دانلود pdf کتاب پیش از آن که بخوابم اس جی واتسون

بخشی از کتاب پیش از آن که بخوابم اس جی واتسون

بن می‌گوید: “دوست دارم، کریستین. این را هیچوقت فراموش نکن.” در را پشت سرش می‌بندد و من به خانه برمی‌گردم. تقریباً اواسط صبح است. روی صندلی راحتی می‌نشینم. ظروف شسته‌شده و به طور مرتب روی آبچکان چیده شده‌اند، لباس‌های کثیف نیز در ماشین لباسشویی است. خودم را با این چیزها مشغول کردم اما اکنون احساس پوچی می‌کنم. آنچه بن گفت درست به‌نظرم می‌رسد. من حافظه‌ام را از دست داده‌ام و هیچ چیزی را به یاد نمی‌آورم. چیزی در این خانه نیست که یادم ‌بیاید قبلاً آن را دیده‌ باشم. حتی یک عکس (چه در اطراف آینه و چه در آلبومی که جلوی من است) که منجر شود زمانش را به خاطر بیاورم، و یا هیچ یک از خاطراتی که با بن داشتیم را بتوانم به خودم یادآوری کنم، به جز عکس هایی که امروز صبح با هم آنها را دیدیم. ذهن من کاملاً خالی است. چشمانم را می‌بندم و سعی می‌کنم روی چیزی تمرکز کنم. روی هرچیزی؛ مثلا روی دیروز یا روی کریسمسِ سال گذشته یا هر کریسمسی یا حتی روی عروسی‌ام. هیچ چیزی را به یاد نمی‌آورم و از جایم بلند می‌شوم. در خانه حرکت می‌کنم و به آرامی از اتاقی به اتاق دیگر می‌روم. در حالی که بدون مقصدِ خاصی مثل یک مردۀ متحرک حرکت می‌کردم، اجازه دادم تا دستم با دیوارها، میزها و پشت مبل‌ها برخورد کند، به طوری که کاملاً لمسشان نکنم. چطور عاقبتم اینجوری شد؟ به قالیچه‌ها، فرش‌های طرح‌دار، مجسمه‌های چینی روی طاقچه بالای شومینه و بشقاب‌های تزیینیِ چیده‌شده روی قفسه‌های ویترینِ اتاق غذاخوری نگاه می‌کنم. سعی می کنم به خودم بقبولانم که این‌ها مال من هستند. کاملا برای من. خانۀ من، شوهرِمن، زندگی من.

درباره نویسنده : اس جی واتسون

تصور کن هر روز با حافظه‌ای نو بیدار شوی و گذشته‌ات پاک شده باشد. وسوسه‌انگیز، نه؟ اما برای کریستین لوکاس، این واقعیت تلخی است. او هر روز با فراموشی بیدار می‌شود، بدون اینکه بداند روز قبل چه اتفاقاتی افتاده. «پیش از آنکه بخوابم» از اس. جی. واتسون این ماجرا را با زبانی تأثیرگذار از نگاه خود کریستین روایت می‌کند. غرق شدن در این کتاب، همزمان ترسناک و هیجان‌انگیز است، چون هر برگ آن، از حقایق هولناک پرده برمی‌دارد.